感谢这些黑白电影，让我们从另外一个角度看到旧上海和说粤语的华人
更新时间：2025-09-09 04:04:44
之前看过《陈查理在上海》，看到里面说中山话的所谓记者，采访华纳，欧兰德。已经欧兰德扮演的陈查理，在同乡迎接会上飙的几句粤语，赶紧他学得很辛苦，莫非的很难。常说，粤语比普通话还难学，但很多外国人说粤语比普通话好学，莫衷一是。
不管怎样，除了看纪录片，我们很难在一些电影中看到旧中国的上海，这部片中的上海外滩，亨得利钟表店，还是新新百货的顶楼，这些画面，确实让人眼前一亮。毕竟是接近100年的电影，还是要赶紧电影公司，除了给我们带来欢乐，还能给我们带来历史记忆碎片。
从陈查理系列电影中，我们可以看出，好莱坞那个年代的华人，大多数是广东人。这部片子也不例外，飙粤语的地方很多，尽管比较生硬，语速快，乡音中，但还是能听懂。这种在看悬疑片中的额外收获，确实让人有继续看下去的想法。还能看到华人面孔演员中的女演员，比如之前看《mountian road山路》中的卢燕，这部片子中的lotus Long， 她出生在新泽西，名叫莲花珍珠柴田，父亲是日本血统，母亲是夏威夷血统。 先就直译：龙莲花 吧。看得出属于典型的传统中国审美，是值得翻译并且观看的电影，另外一个好处是，彼得.洛这部系列，动作比较多，也有不少打斗，省却了不少字幕，真是功德无量。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
下一篇：你到底在追寻什么？
『』相关阅读
今晚首播，40集武侠剧来袭！我难掩激动：终于有部像样的武侠剧了
“慢文化”作家山峰执导《吾乡荔波》顺利杀青！首张剧照揭秘悬疑治愈之旅
宋木子上演职场现形记，快手星芒短剧《打工吧长官》爆笑来袭
《暗河传》中的白鹤淮让人眼前一亮，杨雨潼颜值与气质绝了！
《余生有涯》王琳立大功！原来，这才是叶思北能扳倒范建成的真相
《依依向北风》直到老乔二次入狱，盛雪竹方知，俞乐山隐瞒的真相
国产终于出了一部职业大剧，肖战与倪大红联袂演出，备受期待！
东方卫视首播！31集谍战大作来袭，王千源、刘诗诗领衔，又是爆款
经典《世界奇妙物语》35周年SP公布 11月8日播出
40集古装历史大剧来袭，成毅、林更新主演，要掀起追剧风暴了
40集谍战大剧！郭麒麟领衔，陈明昊金士杰助阵，要掀起追剧狂潮了
不愧是HBO！这部9.7分的封神美剧，值得通宵去看
东方卫视首播！57集谍战大作，一触即发，又是一部爆款之作
40集家庭大剧来袭！梁冠华、蒋欣演绎精彩，追剧必看！
《辐射》剧集第二季角色海报公布 第三季确认续订
《水龙吟》今日开播：罗云熙领衔群侠集结 对弈神州江湖
《水龙吟》今晚首播！罗云熙侠客造型惊艳，4大古装对打你追哪部
解读《一笑随歌》15对CP，双强CP全都是战神，无缘CP爱人变仇人
《暗河传》和《依依向北风》各看2集，一部已弃剧，一部追上瘾
近20年口碑最好的八部谍战剧：《沉默的荣耀》只排第五，潜伏第二
